social networking service – facebook flirt
ソーシャルネットワーキングサービス(SNS) フェイスブック・(俗語)ナンパ
Doctors warned about risk of ‘Facebook flirts’
Page last updated at 01:47 GMT, Wednesday, 2 December 2009
http://news.bbc.co.uk/2/hi/health/8389458.stm
medics should be careful
[投稿者注: 以下に文章一部を引用しますが、女性医師だけフェイスブック・ナンパに注意するようにということではありません。]
掲載記事の一部邦訳 (投稿者による)
一般医（GP, General Practioner）の女性医師は、彼女が自動車事故による頚部捻挫 (Whiplash むちうち症)の治療を行った30歳の男性からデートに誘われた後、Medical Defence Union (*) よりアドバイスを受けた。この相談の後、彼は女性医師に彼女のお気に入りのユリの花を贈った。次に彼女がほしいと思い彼は旅行の本を見つけ出した。彼女のFacebook siteから彼はこの情報を入手していることが明らかとなった。彼女はセキュリティ設定を改善するように忠告された。将来、診療所では他のGPにその患者の治療を担当させると言った。
( * 投稿者による解説) Medical Defence Union (MDU) / 医師、歯科医師、医療従事者自身による、医療と法に関する要望や信用・評価に対する支援を行う中立組織（保険会社ではない）
http://www.the-mdu.com/benefit/advice.asp
他に、同様の設立目的の非営利団体 MPS
http://www.medicalprotection.org/uk/
などが中立的な立場で[英国の]医療従事者の相談を受けているようです。
